The Return of 梅尔夫人

The Return of 梅尔夫人
诺曼Provizer

2003年是果尔达·梅厄逝世25周年，也是她重返纽约舞台的25周年. 早在1977年, 在威廉·吉布森的百老汇戏剧中扮演以色列第四任总理的是安·班克罗夫特 夫人. 现在, 这次轮到女演员托娃·费尔德舒(Tovah Feldshuh)在吉布森(Gibson)的新作中饰演梅尔(梅尔)，该片讲述了这位出生于俄罗斯/在美国长大的领导人的生活，这位领导人从1969年初到1974年中期执政.

当 夫人的阳台 was unveiled in Lenox, Massachusetts in the summer of 2002, 剧作家指出，这部新剧与上一部大不相同. Instead of a large cast and an expensive production, 夫人的阳台 是独角戏吗.  更重要的是，吉布森曾说过他对第一次出演戈尔达并不满意. “我总觉得那出戏的主题有些东西我看不清楚. 我知道我有很多重要的事情没有说，但我不知道它们是什么.”  He, of course, was not alone in that critical judgment. 梅尔的儿子梅纳赫姆(Menahem)称这部剧令全家失望. “母亲，”他写道，“坐了整整一个晚上，脸色苍白，但很镇定.”

梅尔 ended her visit to America for the opening of 夫人 当她, now just a private citizen, 被邀请回国参加埃及总统安瓦尔·萨达特对耶路撒冷的历史性访问. 第二年, “老妇人”(借用萨达特等阿拉伯领导人经常用来形容她的说法)去世，享年80岁.

1978年，在她去世四年后，派拉蒙公司发行了这部宏大的电视电影 A Woman Called 夫人 starring Ingrid Bergman. Then, another 20 years passed before 夫人的阳台 在马萨诸塞州，安妮特·米勒(Annette Miller)为梅尔提供了一个坚韧不拔的形象. 对吉布森, 开启戈尔达人生新旅程的关键是他在25年前还不知道的事情. 以色列不仅拥有核能力，而且迈尔政府还讨论了在1973年赎罪日战争最黑暗的日子里可能使用这种能力的问题. 果尔达在阳台上思考着“桑普森方案”(同时也在缓解她自己的恐惧), while avoiding the despair displayed by some around her), the intersection of ideals and power came into clear focus.

三十年前, 这位现代犹太国家的开国之母是美国最受尊敬的女性. 毕竟, 而在她之前的其他女性在20世纪获得了国家权力, none before her achieved that position without family ties, without famous fathers or martyred husbands. But that was then and now is now. 时间的流逝和赎罪日斗争的记忆在梅尔身上投下了自己的阴影. So, does she still touch us today?

当 she became Israel’s Foreign Minister in 1956, 戈尔达(原名马博维茨，婚后姓迈尔森)采用了梅尔这个名字.  -照明器. 和, 是的, 她确实继续阐明了一些重要的主题，这些主题在当代世界中没有失去任何共鸣.

意大利记者、以色列评论家奥里亚纳·法拉奇(Oriana Fallaci)在梅尔的评论中说:“即使你完全不同意她的观点, 她的政见, 她的意识形态, one cannot help but respect her, 钦佩她, 甚至爱她.这种尊敬、钦佩和爱并不是因为梅尔性格随和或乐于助人. Reality, in fact, offers much evidence to the contrary. As 夫人 herself noted, “我太了解自己了，我不喜欢自己……我太清楚了，我不是我想成为的那个人。.”  What she did possess, 然而, 领导意识是建立在为追求理想和责任而服务的基础上吗. 在莎士比亚的 The Two Gentlemen of Verona年，普罗透斯向米兰公爵出卖了他的密友瓦伦丁. “我的责任,普罗透斯告诉皇冠官网网站, 这句话刺痛了我，叫我说出这句话来，除此之外，任何世俗的好处都不能从我这里得到.“那, 太, 是夫人, 行动起来, 公共责任和牺牲是她对事业的承诺和她的责任感. “许多领导人，”理查德·尼克松(Richard Nixon)指出，“都是靠个人野心的力量登上顶峰的. They seek power because they want power. 不是果尔达·梅厄. All her life she simply set out to do a job, whatever that might be, 并倾注了她所能调动的每一分精力和奉献精神.”

In short, 梅尔 was indeed a formidable and forceful woman. But her strength was built on the core of duty, not self. 和, as Lao-tzu told us well over 2,500年前, “Enlightened leadership is service, 不自私.难怪果尔达会说:“我没有出人头地的野心。.”

梅尔可以笑也可以哭，冷酷而多愁善感，也可以聪明而简单. 当然，你可以说她直率、坚定，甚至毫不妥协. Yet she was also prudent, careful and, 是的, even compromising. 再一次。, 用她的话来说, “当 one does the job I do, 一个人总是屈服于妥协，从不让自己忠实于自己的想法.然而，必要的妥协从未影响她的基本信念和愿景.       Though critical of 梅尔, 查赫尔佐格, who became Israel’s sixth President in 1983, claims that unlike other Israelis in power in times of crisis, 夫人 had no trouble in making decisions. Though she erred at the start of the Yom Kippur War, 在赫尔佐格看来, “战争一开始，她就表现出坚强的性格和极大的镇定……她的坚韧不拔在战争中被证明是一笔巨大的财富。. She used common sense to make military decisions, 她经常反对终身军人的选择，而且她的选择通常是正确的.”

Combine that image with her dry wit, 诚实, 直言不讳，拒绝怪罪他人，你就有了一种力量，它的声音仍然在对皇冠官网网站说话. 费尔德舒的精彩表演完美地捕捉到了这种力量，她饰演的女人可以用“我做了我认为正确的事”来总结自己的一生. 就是这样.”

诺曼·普罗维策是戈尔达·梅尔政治领导中心主任，也是丹佛大都会州立学院政治学教授. 梅尔, who was born in 1898 and died in 1978, lived in 丹佛 for an important, two-year period in her life starting in February 1913. 这篇文章的另一个版本是《皇冠官网网站》, 舞台上独一无二,” Intermountain Jewish 新闻, 5月16日, 2003, p.4. 

威廉·吉布森的《皇冠体育官网》将于10月4日在百老汇海伦·海斯剧院上映, 2003, following its successful run at the Manhattan Ensemble Theater. 托娃·费尔德舒在这部由斯科特·施瓦茨执导的独角戏中饰演戈尔达·梅尔. 到目前为止, 该剧和Feldshuh获得了戏剧联盟的最佳戏剧提名, 获得外评论圈最佳个人表演提名, 戏剧桌奖最佳个人表演奖和露西尔·洛泰尔奖最佳女演员奖.